"Tras veintidós años de pesadillas y temores, reconfortados únicamente por la desesperada convicción del origen mítico de algunas de las impresiones que cobraron forma en mi mente, acepto con reticencia la veracidad de lo que creí haber visto la noche del 17 al 18 de julio de 1935 en Australia Occidental." - En la noche de los tiempos, por H. P. Lovecraft
En la noche de los tiempos (Toki o Koeru Kage Lovecraft Kessakushu) es un manga de Gou Tanabe que fue publicado en Japón en dos partes, en 2018 y 2019, por la editorial Kadokawa Corporation, y que ahora es recopilado en un tomo por Planeta Cómic, dentro de la colección que está publicando desde hace años, reuniendo todas las adaptaciones de Tanabe de los relatos y novelas de Lovecraft. Esta obra fue galardonada en el prestigioso Festival de Angouleme como Mejor serie regular en el año 2020.
El legado de Lovecraft... ¡Los mitos de Cthulhu!
H.P. Lovecraft es considerado por muchos, como el mejor escritor de novelas y relatos de terror de todos los tiempos. Sus obras, publicadas entre los años 1917 y 1937, crearon varios universos bastante ricos en detalles de horror, pero su saga más importante fue, sin duda alguna, 'Los mitos de Cthulhu', una serie de relatos interconectados entre sí de forma inductiva, donde, el factor común era la existencia de unos seres terroríficos primigenios de corte mitológico. Antiguos dioses que moraron la Tierra primigenia, y que existen desde que el cosmos era joven... y amenazan con volver. Ello conduce a una serie de historias donde los mayores horrores hacen aparición, conectados de forma sibilina con dichas deidades entre las que destacó, por su grandilocuencia, el mismo Cthulhu. De nombre casi impronunciable, aparecido por primera vez en 'La llamada de Cthulhu', esta antigua deidad oscura no sería la única y con el paso de los relatos publicados, Lovecraft nos iría mostrando más y más detalles de ese oscuro pasado de la Tierra y el universo, revelando a su vez nuevos seres de cuya existencia la humanidad no tiene memoria. E aquí donde nos encontramos, 'En la noche de los tiempos', una de las tramas más reveladoras de la saga.
En la noche de los tiempos fue publicada en Astounding Stories, revista literaria de carácter pulp, en el año 1936, después de un año de escritura de Lovecraft y un año antes de su prematura muerte (1937) a los 46 años de edad. Este relato es considerado uno de los ocho que componen la mencionada saga de 'Los mitos de Cthulhu', siendo quizá uno de los más abiertamente reveladores en este sentido, dando forma y significado a una especie oculta en el tiempo como ninguna otra.
Traslado al manga: El hiperrealismo de Tanabe
Gou Tanabe ha sabido trasladar la magnificencia de la obra original del autor de Providence al medio del manga de forma perfecta. Algo que no debería resultar sencillo después de las cientos de adaptaciones de sus relatos al mundo del cómic. Debemos recordar que revistas como Creepy, Dossier Negro, Zona 84 o Eerie, con autores como Bernie Wrightson, Alberto Breccia, Esteban Maroto, Joan Boix, Norberto Buscaglia y muchos más, adaptaron ya al papel y el dibujo estas historias con un éxito y calidad a la altura del original. Evidentemente hay dos aspectos a tener en cuenta a la hora de adaptar estos clásicos del terror: Primero, cuanta de la narrativa del original lovecraftiano es plasmado en letra y cuántas de sus descripciones dependen de su traslado al dibujo. Por otro lado, ¿qué peso tendrá el dibujo en el oscurantismo de la obra? En este segundo apartado, tengamos en cuenta que ha habido dibujantes que hacían predominar la sombra, el dibujo desgarbado, desordenado... que desorienta inequívocamente al lector para darle esa inquietud propia del horror... aunque Gou Tababe prefiere el dibujo profundamente detallista e hiperrealista, por lo menos en cuanto a sus densos y trabajados paisajes, escenarios y edificios, además de vehículos. En las páginas de un manga de Tanabe el nivel de detallismo es abrumador. Cada una de las viñetas, sean pequeñas o grandes, tienen fondo (sean los muebles de la habitación, sea la vegetación del exterior...).
"Las anotaciones manuscritas en los márgenes de obras como Cultes de Goules, del Conde D'Erlette; de Vermis Mysteriis, de Ludvig Prinn; y Unauss-Prechlichen Kulten, de Von Junzt... demuestran, más allá de toda duda, el cuidado y atención que dediqué a estas lecturas heréticas de tiempos arcaicos."
Muy pocas veces vemos un fondo en blanco detrás de la cara o el cuerpo de un personaje. Tanabe es un obsesivo de lo meticuloso. Cada viñeta es una pequeña obra de arte, y claro, con la lectura de su obra, no podemos más que vernos trasladados directamente a la acción sin preguntarnos demasiado y sin esfuerzo ninguno. La compensación entre la escritura sacada del relato original de 1936 y el dibujo es, sencillamente, perfecto.
Edición de Planeta Cómic
La mejor edición posible para toda la colección de adaptaciones de Gou Tanabe.
- Publicación original: Toki o Koeru Kage Lovecraft Kessakushu vol. 1 y vol. 2, publicado en 2018 y 2019
- Guión y dibujo: Gou Tanabe
- Formato: 15 x 23 cm., cartoné
- Páginas: Blanco y negro, 360, lectura oriental
- Demografía: Seinen
- Precio: 25 euros
En conclusión...
Para cualquier lector que se quiera acercar al verdadero horror y el terror, con una de las adaptaciones más minuciosas que se pueden encontrar de las historias de Lovecraft.
También te puede interesar:
hace poco compre Los mitos y La sombra sobre Innsmouth que me han parecido una autentica joya ambos, tratare de leer mas estos mangas tan bien adaptados y ilustrados.
ResponderEliminarEs puro arte, y una composición narrativa perfecta. ¡Tremendamente recomendable toda su colección!
Eliminar